古埃及作为世界四大文明古国优质十分悠久的历史，他们像我们中国一样，有着5000多年的悠久的文明历史，也给世界留下了一笔丰厚的文化遗产。
象形文字作为古埃及文化的重要符号，一直都被全世界各地的学着争先恐后的研究，象形文字的破译也为人类了解神秘的古埃及文明提供了许多线索，今天我们要说的就是一个象形文字的石碑——罗塞塔石碑。
这块石碑是在拿破仑战争的时候被发掘的。在18世纪的90年代，拿破仑在远征非洲的时候，其部下在经过一个尼罗河沿岸的一个名字叫做拉希德的村庄的时候发现了这块石碑，为了继续研究，就把这块石碑带了回去。
后来，经过英国和法国之间发生的一些列战争，这块石碑因为归属问题的争议也经过多次辗转，也先后经过了不同人的研究，最终馆藏于大不列颠博物馆。
英国的学者在石碑下面发现了一组希腊文字，就讲这组希腊文字翻译成英文，得到了石碑的大致的主题，写的应该是埃及的一个领袖托罗密王的事迹，大概是因为他做了一些好事，所以为了纪念，为他刻了一个石碑作为纪念。
但是这只是其中的一小段文字，石碑上还有其他种类的文字依然无从考证其意思。石碑大部分内容的疑点还是没有被解开。因为当时埃及一度被希腊占领，所以上面刻了多种文字。无法被全面破解。后来，一位名字叫做商博良的语言学家解开了罗塞塔石碑的神秘面纱。
商博良出生在一个书画世家，受到家庭的熏陶从小就对语言文字很感兴趣。在5岁的时候就开始常识学习和翻译古文，并且用自己独特的方法记忆古文，同时也学习多国文字，包括中文，对古埃及文化也有着非常浓厚的兴趣。
在接触到罗塞塔石碑之后，他便开始着手研究。经过将碑文中的符号与古希腊文的读音相互对照，掌握了碑文上不闻文字表音符号的发音。同时，象形文字中的规律他也能够迅速找到。因为商博良曾经接触过多种语言，所以在反复推敲中，他从汉语中找出了与象形文字类似的规律。
此外，象形文字的破译不仅需要从文字上面找到相似的形状和规律，也要通过联想归纳和延伸出预支相似的性质。
比如一个老鹰的形状可能有的时候有老鹰的意思，这是象形字，但是在有的时候可能转变为一个会意字，表示一个抽象的概念，比如老鹰的形状还可以表示凶猛、迅速的意思，这更需要通过联想和想象，综合文本，根据语境，悟出语义。
所以说欧洲最开始的一些专家研究不出来的原因，很大程度上是因为他们在研究时用到的思维方式和研究方式是欧洲人的支离的思维方式，但是这种思维方式研究这块碑文就不太适合了。应该用融合的思维方式破译。经过反复的研究，碑文的意思终于背成功破译出来。
石碑包含以下内容。这个石碑上的文字写的是为埃及王国的重建和重振埃及文明做出重要贡献的托罗密王，罗列了他建立的诸多功勋。
比如，当时老百姓需要缴税以维护神庙，托罗密王就把自己的财产捐献出来代替了老百姓供奉神庙的税负；见面了苛捐杂税，让埃及百姓过上了比以往更加富裕的生活；减免债务，赦免犯人；在一定程度上保留祭司的特权；对商业贸易做出一定的规范；加强军事建设，强化武装力量等。从碑文中我们可以得知，托罗密王为埃及做出了巨大的贡献。
碑文的研究难度是极大的，不仅需要对象形文字深入了解，还要对古埃及的历史、文化、思维模式、宗教等进行综合研究，需要极高的文化底蕴和极其缜密的思维。
石碑中还有一些内容是埃及特有的词语，只能被英文代替，所以还要对欧洲的一些语言文化进行研究，这样才能综合其他的研究成果进行比对，总之对于石碑的研究是一项十分浩大的工程。对研究者各方面的能力都是一个非常重大的考验。
商博良能够破解出石碑的内容有以下几点，首先从客观的角度来看，古埃及的象形文字与汉语的某些特征比较相似，它们都是表意文字，同时某些文字也有表音符号，这和汉字的形声字特征比较接近，很多文字都有表音偏旁和表意偏旁。
这种文字的构造与欧洲文字的构造大相径庭，因为欧洲文字大多是表音文字，对于表意文字的体系欧洲人还不是特别熟悉，但是商博良是精通汉语的语言学家，有一定的汉语基础和研究基础，低于古埃及象形文字的破译自然得心应手。
从商博良个人来看，商博良的成功有其必然性。首先良好的家庭背景为商博良拍娱乐一个优秀的文化基因，是的他拥有这方面的天赋；其次是对于语言文字的兴趣使他能够积攒下丰厚的语言文字的底蕴。
再次，沉稳的性格使他能够在相当长的时间内搞研究，总共历时将近十年，如果没有一个坚强的定力是无法完成这样艰巨而又复杂的任务的；最后是商博良自身机枪的能力，如联想和想象的能力、史料文献的研究能力等。
从这件事中我们可以看出汉字的强大的适应性，对于研究古埃及文字，汉字有非常重要的参考价值。同时，目前还有许多沉睡的文物等待着我们去开发，相信随着人类科技和文化的发展，越来越多的历史终将被解开神秘的面纱。
图片来自网络，如有侵权，联系删除！
友情提示
本站部分转载文章，皆来自互联网，仅供参考及分享，并不用于任何商业用途；版权归原作者所有，如涉及作品内容、版权和其他问题，请与本网联系，我们将在第一时间删除内容！
联系邮箱：1042463605@qq.com